Resources: DotSub Video Sharing and First Nation Languages

DotSUB is a video sharing platform that bills itself as “any video any language.”  It appears to be selling transcription, translation, and subtitling services, but it also has a large video collection which you can search by language and genre.  Their language search includes a wide range of languages, including some (like Wichita) which are endangered.

The video in the link below features the last fluent Wichita speaker (which is sad news for linguaphiles), but it also highlights a language revitalization program underway in the Cherokee community.  Linguist K. David Harrison, of the movie The Linguists, is also interviewed. 

Wichita language has only one speaker while Cherokee is being revitalized – 2 Translation(s) | dotSUB.


About LingEducator

Dr. Jaclyn Ocumpaugh received a PhD for her dissertation on regional variation in the acoustics of Mexican American English (Michigan State University, East Lansing). Before that, she received an MA in English/Linguistics from North Carolina State University for her work on the acoustics of /r/--a sound which is highly variable in the English language. Her passion, however, has always been to understand the social implications of language variation. In addition to her work in acoustic sociophonetics, she has worked with rape trial analysis, developed cognitive methods for understanding discourse level variation between men and women, and created sophisticated tools for teaching future educators about the kinds of dialect variation they will find in the classroom. She has taught classes in English, Linguistics, and Education at Old Dominion University, William & Mary, the University of Mary Washington, and Virginia Wesleyan College. She is currently a Post Doctoral Fellow of Learning Sciences and Technologies at Worcester Polytechnic Institute, where she is helping to develop models of student engagement in the classroom. She also consults in the private sector.
This entry was posted in Language News, Resources and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s